Esperantopedia

Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord

obtuza

obtuza/obˈtu.za/

Officiële stam obtuz- (3. Oficiala Aldono, 1921)

obtuza is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘stomp’.

Betekenis

stompdofgesmoordknagend

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. (p.p. angulo) Pli granda ol orto (90˚), sed malpli granda ol streĉita angulo (180˚)
    • en triangulo maksimume unu angulo estas obtuza.

    synoniemen: malakuta antoniemen: akuta

  2. Malalta kaj kvazaŭ sufokita
    • oni aŭdis la obtuzan kantadon de la temaŝino
    • miloj da voĉoj, intermiksitajn […], obtuzaj ekkrioj kaj misteraj murmuroj

    zie ook: malakra

  3. Ne preciza, ne klare sentata
    • en ĉi tiu mallonga ekĝemo sonis obtuza kolero kaj senfina doloro
    • ŝatata laboro […] ebligis ŝin iafoje eĉ forgesi la obtuzan kordoloron, kiun kaŭzis la disiĝo de Vilfrido

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/obˈtu.za/
Lettergrepen
ob·TU·za
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. obtuzstamobtuza
  2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpobtuzaobtuzaj
lijdend voorwerp (-n)obtuzanobtuzajn

Voorbeeldzinnen

  • Miaj oreloj perceptis obtuzan rumoron en la nokta silento.Mijn oren vingen een dof gebrul op in de stilte van de nacht. #5071858obtuzan → obtuza: stomp
  • Ĉu via stomakdoloro estas obtuza, akra, kramfa aŭ alia?Is je maagpijn dof, stekend, krampend of iets anders? #11841408obtuza: stomp

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Englishobtuse, dull, muffled
Españolobtuso
Portuguêsobtuso, surdo
Françaisobtus, étouffé (son), sourd (son), sourd (douleur etc.)
Deutschstumpf, dumpf
Polskirozwarty, głuchy, stłumiony, tępy
Русскийтупой, глухой (о звуке)
Українськаглухий, приглушений (про звук), тупий
Češtinahloupý, nudný, obtuzní, tupý
Slovenčinapritlmený, tupouhlý
Magyartompa
中文不尖, 沉闷
日本語鈍い
Българскитъп
Catalàobtús
فارسیمنفرجه, گنگ، بیواک, گنگ، مبهم
Беларускаятупы, глухі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.