Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

fizionomio

fizionomio/fi.zi.o.noˈmi.o/

Rdzeń oficjalny fizionomi- (1. Oficiala Aldono, 1909)

fizionomio to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „fizjonomia”.

Znaczenie

  1. fizjonomia, wyraz twarzy, rysy twarzy, wygląd
  2. fizjonomia, cechy charakterystyczne, charakterystyka sprawy

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Tuto de la vizaĝaj trajtoj kun ilia esprimo
    • lia fizionomio spegulis lian animon
    • malgraŭ la luma nokto oni ne povis distingi la fizionomiojn de la vojaĝantoj

    zobacz też: mieno, vizaĝesprimo

  2. Karakteriza aspekto de iu afero
    • la humaneca internaciismo […] donis al la Internacia Lingvo […] apartan fizionomion
    • UEA […] ŝanĝis la karakteron de la kongresoj kaj sukcesis doni al ili novan multfacetan fizionomion de laboro, kulturo kaj digno

    zobacz też: fasono, formo, karaktero, vizaĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/fi.zi.o.noˈmi.o/
Sylaby
fi·zi·o·no·MI·o
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. fizionomirdzeńfizionomio
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikfizionomiofizionomioj
biernik (-n)fizionomionfizionomiojn

Przykładowe zdania

  • Malgraŭ la luma nokto oni ne povis distingi la fizionomiojn de la vojaĝantojPomimo widnej nocy nie można było rozpoznać fizjonomii podróżnych.
  • Esperanto havas sian propran spiriton kaj fizionomionEsperanto ma swojego własnego ducha i fizjonomię.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Englishphysiognomy, facial features, facial expression
Portuguêsfisionomia
Françaisphysionomie, allure, aspect, caractère
DeutschGesicht, Gepräge, Charakteristika, Physiognomie
Русскийфизиономия
Українськафізіономія
Nederlandsfysionomie, fysiognomie, gelaatsuitdrukking
Češtinafyziognomie, vizáž, vzezření
Slovenčinavýraz tváre
Magyararculat, jellegzetesség, ábrázat, fizimiska
日本語人相
Българскифизиономия
Catalàfesomia, faccions, trets, característiques
فارسیقیافه، سیما، چهره
Беларускаяфізіяномія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.