Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

konflikto

konflikto/konˈflik.to/

Rdzeń oficjalny konflikt- (2. Oficiala Aldono, 1919)

konflikto to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „afera”.

Znaczenie

  1. konflikt

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

aferaburdaspórzatarg

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: walka, batalia

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Malkonsento inter homoj, kaŭzita de kontraŭeco de iliaj deziroj aŭ opinioj
    • prediki […] meze de granda konflikto
    • [tiuj politikaj principoj estas] konstanta kaŭzo de neniam finiĝontaj intergentaj konfliktoj

    zobacz też: antagonismo, malakordo, batalo, kolizio, kverelo, milito

  2. Nekongrueco, kontraŭeco
    • la filmo Guasha prenis tiun terapion kiel la ĉefan intrigon [...] por montri la konflikton de la ĉina kaj usona kulturoj
    • vi […] elportis grandan konflikton de suferoj (kp animkonflikto) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/konˈflik.to/
Sylaby
kon·FLIK·to
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. konfliktrdzeńkonflikto
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkonfliktokonfliktoj
biernik (-n)konfliktonkonfliktojn

Przykładowe zdania

  • Ĉu eblas senperforta solvo de tiu konflikto?Czy możesz rozwiązać ten konflikt bez użycia siły? #2727999
  • Mi komunikis al ŝi mian internan konflikton.Poinformowałem ją o moim konflikcie wewnętrznym. #2894957
  • Mi pensas, ke ambaŭ partioj de la konflikto estas kulpaj.Myślę, że obie strony konfliktu są winne.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Englishconflict, antagonism, clash
Españolconflicto
Portuguêsconflito, antagonismo, oposição
Françaisconflit, antagonisme, contentieux, désaccord
DeutschKonflikt, Streit, Widerstreit, Auseinandersetzung
Русскийконфликт, столкновение
Nederlandsconflict
Češtinakonflikt, pře, rozpor, roztržka
Slovenčinakonflikt, nezhoda, rozpor, spor
中文争端
日本語軋轢
Românăafacere, ceartă, conflict, controversă
Catalàconflicte
ไทยความขัดแย้ง
Беларускаяканфлікт, сутыкненьне, супярэчнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.