Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

kreaĵo

kreaĵo/kreˈa.ʒo/

Rdzeń oficjalny kre- (Fundamento, 1905)

kreaĵo to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „twór”.

Znaczenie

  1. twór, utwór, kreacja, stworzenie (coś co zostało stworzone)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wytwórwyróbstworzenie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Io, kion iu kreis
    • la kreaĵo de Zamenhof estas nun mirinda lingvo
    • la plej utila kaj plej vaste akceptita kreaĵo sendube estas poŝtelefono
  2. Io, kion dio kreis; kreitaĵo
    • kiam Dio, kreinte la mondon, volis difini la vivolongon de ĉiuj kreaĵoj, la azeno venis kaj demandis […]
    • neniu kreaĵo estas por mi tiel abomena, kiel araneo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/kreˈa.ʒo/
Sylaby
kre·A·ĵo

Budowa słowa

  1. krerdzeńkreo
  2. aĵprzyrostekrzecz
  3. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkreaĵokreaĵoj
biernik (-n)kreaĵonkreaĵojn

Przykładowe zdania

  • Rokenrolo estis kreaĵo de la juna generacio.Rokendrol był wynalazkiem młodego pokolenia. #1747538kreaĵo: twór, utwór, kreacja, stworzenie
  • La dioj ne rigardas tian kreaĵon, kiu havas manojn nur por la laboro, buŝon nur por la ploro, kaj dorson por la bastonojBogowie nie patrzą na taki twór, który ma ręce tylko do pracy, usta tylko do płaczu, a grzbiet do kijów.
  • Malgraŭ tio li saĝe rigardis la mondon kaj baldaŭ montris siajn spritecon kaj lertecon: li estis kreaĵo, kiu sukcesis en ĉiuj entreprenojPomimo to, mądrze patrzył na świat i wkrótce pokazał swój spryt i zręczność; był stworzeniem, które odniosło sukces we wszystkich przedsięwzięciach.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

kre-

W innych językach

Englishcreation, creature
Françaiscréation (chose créée), créature
DeutschSchöpfung, Kreatur, Geschöpf
Русскийсоздание, творение (нечто)
Українськатвір, витвір, утвір творіння, створіння
Nederlandscreatie, schepping, schepsel
Magyaralkotás, teremtés
中文生灵
日本語創造物
Românăprodus, creație, muncă, lucru
Catalàcreació, criatura
Bahasa Indonesiabikinan, bentukan, buatan, perwujudan
Беларускаястварэньне (нешта), твор

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.