Słownik · przysłówek

ĝuste

ĝuste/ˈdʒus.te/

ĝuste to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „właśnie, dokładnie”.

Znaczenie

właśnie, dokładnie

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

akuratdokładnieodpowiednosłusznietrafniew sam raz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Konforme al la vero aŭ taŭgeco
- kontroli, ĉu ili ĝuste ellernis la lingvon
- vi ne tute ĝuste prezentas al vi la esencan signifon de [tio]
zobacz też: konvene, prave, vere
Tute precize
- mi alvenis ĝuste je tagiĝo al la urbo
- ĝuste je tiu ĉi punkto […] ekestas la demando, kiu kaŭzas tiom da konfuzo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mia aŭto ĝuste nun estas riparata.Mój samochód jest właśnie naprawiany. #872476
Ĝuste nun mi legas libron.Właśnie teraz czytam książkę. #585674
Ĝuste tion mi bezonis.Tego właśnie potrzebowałem. #386442

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĝust-

English	correctly, precisely, exactly
Español	justamente, bien, adecuadamente, correctamente
Português	adequadamente, corretamente, justamente
Français	juste, justement, bien, convenablement
Deutsch	richtig, korrekt, genau, ausgerechnet
Italiano	giustamente (correttamente, proprio), corretamente, precisamente
Русский	точно, правильно, в точности, как раз
Українська	правильно
Nederlands	juist, inderdaad, precies, exact
Čeština	správně, právě
Magyar	helyesen, éppen
中文	恰好
日本語	正しく, ちょうど, ぴったり
Română	tocmai, întocmai
Hrvatski	točne
Slovenščina	pravilna
Lietuvių	teisingas
Latviešu	pareizs
Eesti	õige
Dansk	korrekt
Íslenska	rétt
Galego	correcto
Euskara	zuzena
العربية	صحيح
हिन्दी	सही
বাংলা	সঠিক
اردو	صحیح
한국어	정확한

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.