identigi

Significado

identificar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
   • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
   • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
   • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
   • identigi krimulon, kadavron
   • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
4. Klasi ion aŭ iun
   • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
   • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
5. Apartigi per esploro kaj analizo
   • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/i.denˈti.ɡi/

Sílabas

i·den·TI·gi

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. identradicalidenta
2. igsufixotornar, fazer
3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Mi identigas min kiel virinon.Eu me identifico como mulher. #13994591
• Oni identigis la perditan infanon laŭ liaj vestaĵoj.A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. #694484
• Ĉar ĉiuj solvaĵoj estas sen etikedoj, iĝas malfacile identigi ilin.Como as soluções estão todas sem etiquetas, fica difícil identificá-las. #1535006

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0