identigi

Betekenis

identificeren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
   • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
   • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
   • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
   • identigi krimulon, kadavron
   • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
4. Klasi ion aŭ iun
   • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
   • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
5. Apartigi per esploro kaj analizo
   • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/i.denˈti.ɡi/

Lettergrepen

i·den·TI·gi

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. identstamidenta
2. igachtervoegselmaken, veroorzaken
3. iuitganginfinitief

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Bonvolu identigi vin!Identificeer uzelf alstublieft! #11950734
• Pasporto identigas vin kiel civitanon de iu regno kaj rajtigas vin vojaĝi eksterlande.Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen. #1387156
• "Ĉu vi povas identigi tiun beston?" — "Kompreneble, ĝi estas kamelo!" — "Malĝuste! Ĝi estas dromedaro!""Kan je dit dier identificeren?" "Natuurlijk, het is een kameel!" "Verkeerd! Een dromedaris!" #8976353

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0