Esperantopedia

Словник · дієслово

identigi

identigi/i.denˈti.ɡi/

Офіційний корінь ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)

identigi — дієслово мови есперанто, що означає «ототожнювати».

Значення

ототожнюватиідентифікувати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Визначення мовою есперанто

  1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
    • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
    • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
  2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
    • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
  3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
    • identigi krimulon, kadavron
    • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
  4. Klasi ion aŭ iun
    • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
    • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
  5. Apartigi per esploro kaj analizo
    • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/i.denˈti.ɡi/
Склади
i·den·TI·gi
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. identкоріньidenta
  2. igсуфіксробити (яким), спричиняти
  3. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивidentigi
теперішній часidentigas
минулий часidentigis
майбутній часidentigos
умовний спосібidentigus
наказовий спосібidentigu
активний дієприкметник · дія триваєidentiganta
активний дієприкметник · дія завершенаidentiginta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяidentigonta

Споріднені слова

ident-

Іншими мовами

Englishidentify
Españolidentificar
Portuguêsidentificar
Françaisidentifier
Deutschidentifizieren
Polskiidentyfikować, utożsamiać
Русскийотождествлять
Nederlandsidentificeren
Češtinaidentifikovat, zjistit totožnost, ztotožnit
Slovenčinaoveriť, overovať
Magyarazonosít
中文辨识
日本語同一視する
Българскиидентифициране
Catalàidentificar
Bahasa Indonesiaidentik, mengidentifikasi
Беларускаяатаясьняць, атоесьніць, атаясамліваць, ідэнтыфікаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.