Esperantopedia

Słownik · czasownik

identigi

identigi/i.denˈti.ɡi/

Rdzeń oficjalny ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)

identigi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „identyfikować”.

Znaczenie

identyfikowaćutożsamiać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
    • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
    • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
  2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
    • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
  3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
    • identigi krimulon, kadavron
    • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
  4. Klasi ion aŭ iun
    • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
    • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
  5. Apartigi per esploro kaj analizo
    • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/i.denˈti.ɡi/
Sylaby
i·den·TI·gi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. identrdzeńidenta
  2. igprzyrosteksprawić, uczynić
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikidentigi
teraźniejszyidentigas
przeszłyidentigis
przyszłyidentigos
warunkowyidentigus
rozkazującyidentigu
imiesłów czynny · trwającyidentiganta
imiesłów czynny · zakończonyidentiginta
imiesłów czynny · przyszłyidentigonta

Słowa pokrewne

ident-

W innych językach

Englishidentify
Españolidentificar
Portuguêsidentificar
Françaisidentifier
Deutschidentifizieren
Русскийотождествлять
Українськаототожнювати, ідентифікувати
Nederlandsidentificeren
Češtinaidentifikovat, zjistit totožnost, ztotožnit
Slovenčinaoveriť, overovať
Magyarazonosít
中文辨识
日本語同一視する
Българскиидентифициране
Catalàidentificar
Bahasa Indonesiaidentik, mengidentifikasi
Беларускаяатаясьняць, атоесьніць, атаясамліваць, ідэнтыфікаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.