Esperantopedia

Slovník · sloveso

identigi

identigi/i.denˈti.ɡi/

Oficiální kořen ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)

identigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „identifikovat“.

Význam

identifikovatzjistit totožnostztotožnit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
    • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
    • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
  2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
    • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
  3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
    • identigi krimulon, kadavron
    • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
  4. Klasi ion aŭ iun
    • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
    • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
  5. Apartigi per esploro kaj analizo
    • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/i.denˈti.ɡi/
Slabiky
i·den·TI·gi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. identkořenidenta
  2. igpříponazpůsobit, učinit
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitividentigi
přítomnýidentigas
minulýidentigis
budoucíidentigos
podmiňovacíidentigus
rozkazovacíidentigu
činné příčestí · probíhajícíidentiganta
činné příčestí · dokončenéidentiginta
činné příčestí · nastávajícíidentigonta

Příbuzná slova

ident-

V jiných jazycích

Englishidentify
Españolidentificar
Portuguêsidentificar
Françaisidentifier
Deutschidentifizieren
Polskiidentyfikować, utożsamiać
Русскийотождествлять
Українськаототожнювати, ідентифікувати
Nederlandsidentificeren
Slovenčinaoveriť, overovať
Magyarazonosít
中文辨识
日本語同一視する
Българскиидентифициране
Catalàidentificar
Bahasa Indonesiaidentik, mengidentifikasi
Беларускаяатаясьняць, атоесьніць, атаясамліваць, ідэнтыфікаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.