identigi

Bedeutung

identifizieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Igi aŭ opinii ion identa kun alia
   • oni ne devas identigi registaron de iu ŝtato kun la popolo mem
   • la aktoro devas identigi sin kun la persono, kiun li ludas
2. Rekoni iun aŭ ion, ekscii kio estas iu aŭ io
   • identigi antikvan loknomon (trovi la respondan nomon nunan).
3. Ekscii aŭ pruvi identecon de iu
   • identigi krimulon, kadavron
   • La registaro decidis starigi komisionon por trovi ĉiujn tombejojn kaj identigi la viktimojn .
4. Klasi ion aŭ iun
   • Esploristoj de la universitato Tulane en Usono sukcese identigis novan specion de malgranda ŝarko, kiu ĉasas iom nekutime
   • iom pli ol 8000 linioj de la disertaĵo (el 16325) estis identigitaj kiel plagiataĵoj
5. Apartigi per esploro kaj analizo
   • Tamen, la proponoj kaj sugestoj de PAG sukcesas identigi interesan problemaron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/i.denˈti.ɡi/

Silben

i·den·TI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. identWurzelidento
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝi identigis lin kiel la murdiston.Sie identifizierte ihn als den Mörder. #586834
• Ili identigis lin kun Dio.Sie identifizierten ihn mit Gott. #707323
• Mi ne sukcesas identigi ĝin.Ich kann es nicht identifizieren. #4358218

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0