infekti

Significado

infeccionar (medicina)contaminar (medicina)contagiar (medicina)contaminar (figurado)contagiar (figurado)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: infectar, contagiar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Komuniki al iu ĝermojn de malsano
   • tiu ĉi malsano infektis jam multajn urbojn
   • unu sola malsanulo infektis en kanada urbo Toronto centojn da homoj

   ver também: kontaĝi

2. Komuniki malvirton aŭ malbonaĵon
   • la senkulpan animon de la infano ili infektas per la plej groteskaj mensogoj
   • per la frenezaĵoj de la plej diversaj erardoktrinoj mi infektis la puran publikan vivon

   ver também: korupti, skui, veneni

3. Komuniki kaj plivastigi iun ajn kutimon, senton aŭ pensmanieron
   • ŝia laborĝojo infektis ankaŭ la servantojn
   • la saluta frenezo baldaŭ infektis ankaŭ la ŝipon de l' kronprinco: la oficiroj, soldatoj kaj remistoj, kunpremitaj en unu amason, vete kriis

   ver também: inokuli, inspiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/inˈfek.ti/

Sílabas

in·FEK·ti

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. infektradicalinfekto
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas.Um carneiro tinhoso infecciona todo o rebanho. #461928
• Unu ŝafo kun skabio infektas la tutan gregon.Uma ovelha com sarna infecta o rebanho inteiro. #13679243
• Mi vidas, Elizabeta, ke la fiereco de via kato infektis vin...Vejo, Elisabete, que o orgulho do seu gato pegou em você... #1380965infektis → infekti: infeccionar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0