Vortaro · verbo
infekti
infekti/inˈfek.ti/
infekti estas esperanta vorto (verbo): Komuniki al iu ĝermojn de malsano.
Signifo
- Komuniki al iu ĝermojn de malsano
- tiu ĉi malsano infektis jam multajn urbojn
- unu sola malsanulo infektis en kanada urbo Toronto centojn da homoj
vidu ankaŭ: kontaĝi
- Komuniki malvirton aŭ malbonaĵon
- la senkulpan animon de la infano ili infektas per la plej groteskaj mensogoj
- per la frenezaĵoj de la plej diversaj erardoktrinoj mi infektis la puran publikan vivon
- Komuniki kaj plivastigi iun ajn kutimon, senton aŭ pensmanieron
- ŝia laborĝojo infektis ankaŭ la servantojn
- la saluta frenezo baldaŭ infektis ankaŭ la ŝipon de l' kronprinco: la oficiroj, soldatoj kaj remistoj, kunpremitaj en unu amason, vete kriis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /inˈfek.ti/
- Silaboj
- in·FEK·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- infektradikoinfekto
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | infekti |
|---|---|
| prezenco | infektas |
| preterito | infektis |
| futuro | infektos |
| kondicionalo | infektus |
| volitivo | infektu |
| aktiva participo · daŭranta | infektanta |
| aktiva participo · finita | infektinta |
| aktiva participo · estonta | infektonta |
Ekzemplaj frazoj
- Unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas. #461928
- Mi infektis lin per mia malvarmumo. #703381
- Unu skabia ŝafo tutan ŝafaron infektas. #984236
- Tomo infektis Manjon per sia malvarmumo. #1933349
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
infekt-
- -o -a -i
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -ig- kaŭzi, igi
En aliaj lingvoj
| English | infect |
|---|---|
| Español | infectar |
| Português | infeccionar (medicina), contaminar (medicina), contagiar (medicina), contaminar (figurado) |
| Français | infecter, contaminer |
| Deutsch | anstecken, infizieren |
| Polski | zakazić |
| Русский | заразить, инфицировать |
| Українська | заражати, інфікувати |
| Nederlands | aansteken, infecteren |
| Čeština | infikovat, nakazit něčím, zanést choroboplodné zárodky |
| Slovenčina | infikovať, nakaziť |
| Magyar | fertőz, megfertőz |
| 中文 | 感染 |
| 日本語 | 感染させる |
| Català | infectar, contaminar, encomanar, apegar |
| Bahasa Indonesia | menginfeksi |
| Bahasa Melayu | menjangkiti (perubatan) |
| ไทย | ทำให้ติดเชื้อ |
| Беларуская | заражаць, інфіцыраваць, інфікаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.