Dicionário · verbo
malliberigi
malliberigi/mal.li.beˈri.ɡi/
Radical oficial liber- (Fundamento, 1905)
malliberigi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «aprisionar».
Significado
aprisionarprenderencarcerar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Senigi je laŭvola irado, agado
- oni do lin arestis, liajn skribojn forbruligis, lin mem malliberigis .
- oni ne povas malliberigi homojn pro tio, ke ili volis konvinkiĝi, ĉu la sankta Nilo leviĝas, aŭ pro tio, ke ili aŭskultis muzikon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /mal.li.beˈri.ɡi/
- Sílabas
- mal·li·be·RI·gi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- malprefixocontrário
- liberradicallibero
- igsufixotornar, fazer
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | malliberigi |
|---|---|
| presente | malliberigas |
| passado | malliberigis |
| futuro | malliberigos |
| condicional | malliberigus |
| imperativo | malliberigu |
| particípio ativo · em andamento | malliberiganta |
| particípio ativo · concluído | malliberiginta |
| particípio ativo · iminente | malliberigonta |
Frases de exemplo
- Ne estas malliberejo por malliberigi niajn pensojn.Não há prisão que nos encarcere o pensamento. #10007348
- Korpoj malliberigas animojn.Os corpos aprisionam as almas. #12213198
- La celo de ambaŭ armeoj estas malliberigi la reĝon de la kontraŭulo.O objetivo de ambos os exércitos é aprisionar o rei do adversário. #9927114
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
liber-
- -o -a -e
- -ig- tornar, fazer
malliberigi liberigi
- -ec- qualidade
- -ej- lugar
- -ul- pessoa
Em outros idiomas
| English | imprison |
|---|---|
| Español | encarcelar, recluir |
| Français | emprisonner, incarcérer |
| Deutsch | gefangen nehmen, festsetzen |
| Italiano | imprigionare, incarcerare, rinchiudere (in carcere) |
| Polski | więzić |
| Українська | поневолювати, позбавляти волі, ув’язнювати, кидати/садити за ґрати |
| Čeština | uvěznit, zatknout, zbavit svobody |
| Slovenčina | uväzniť, zatknúť |
| 中文 | 圄 |
| 日本語 | 刑務所に入れる |
| Română | reține |
| Català | empresonar |
| Bahasa Indonesia | memenjarakan |
| Беларуская | зьнявольваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.