Wörterbuch · Verb
malliberigi
malliberigi/mal.li.beˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel liber- (Fundamento, 1905)
malliberigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gefangen nehmen“.
Bedeutung
gefangen nehmenfestsetzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: einsperren, einkerkern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Senigi je laŭvola irado, agado
- oni do lin arestis, liajn skribojn forbruligis, lin mem malliberigis .
- oni ne povas malliberigi homojn pro tio, ke ili volis konvinkiĝi, ĉu la sankta Nilo leviĝas, aŭ pro tio, ke ili aŭskultis muzikon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.li.beˈri.ɡi/
- Silben
- mal·li·be·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- liberWurzellibero
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malliberigi |
|---|---|
| Präsens | malliberigas |
| Präteritum | malliberigis |
| Futur | malliberigos |
| Konditional | malliberigus |
| Imperativ (Volitiv) | malliberigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malliberiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malliberiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malliberigonta |
Beispielsätze
- Ni ne povas malliberigi junan knabon.Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken. #2534052
- Mi ne malliberigas ilin.Ich nehme sie nicht gefangen. #2122432
- La malriĉeco malliberigis lin.Die Armut hatte ihn im Griff. #4205370malliberigis → malliberigi: gefangen nehmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
liber-
- -o -a -e
- -ig- machen, veranlassen
malliberigi liberigi forliberigi
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -iĝ- werden
- -ej- Ort
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | imprison |
|---|---|
| Español | encarcelar, recluir |
| Français | emprisonner, incarcérer |
| Italiano | imprigionare, incarcerare, rinchiudere (in carcere) |
| Polski | więzić |
| Українська | поневолювати, позбавляти волі, ув’язнювати, кидати/садити за ґрати |
| Čeština | uvěznit, zatknout, zbavit svobody |
| Slovenčina | uväzniť, zatknúť |
| 中文 | 圄 |
| 日本語 | 刑務所に入れる |
| Română | reține |
| Català | empresonar |
| Bahasa Indonesia | memenjarakan |
| Беларуская | зьнявольваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.