boas festas em esperanto

“Boas festas” em esperanto é Feliĉajn festojn! (fe-LI-tchain FES-toin), de feliĉa “feliz” e festo “festa, celebração”. Não encontramos nos dicionários uma saudação fixa para toda a época de festas de fim de ano, por isso as pessoas costumam nomear a ocasião, como Feliĉan Kristnaskon! ou Feliĉan Novjaron!

Outras formas de dizer

• Ĝojan feston!Uma celebração alegre! (exemplo de voto festivo do PMEG)
• Bonajn feriojn!Boas férias! (tempo de folga)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Feliz Natal e feliz ano novo!

Frases de exemplo

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Ele lhe desejou boas festas.
• Morgaŭ estos festotago.Amanhã será feriado.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo é uma celebração, enquanto ferio é um dia ou período de folga (ReVo: “dia livre em que não se é obrigado a trabalhar”). Cuidado: ferio lembra “férias” e “feriado”, e por isso Bonajn feriojn! deseja boas férias, e não boas festas.

Saiba mais →