Português–esperanto
claro que sim em esperanto
“claro que sim” em esperanto é Kompreneble!
Kompreneble!
/kom.preˈne.ble/
“Claro que sim” em esperanto é Kompreneble! (kom-pre-NE-blê), literalmente “compreensivelmente”. Uma opção mais curta é Certe! (TSER-tê) “certamente, com certeza”. As duas podem aparecer sozinhas como resposta, com ou sem jes.
Outras formas de dizer
- Certe!Com certeza!
- Jes, certe.Sim, claro.
- Kompreneble, daŭrigu.Claro, continue.
Frases de exemplo
- Kompreneble!Claro!
- Certe, tuj.Claro, agora mesmo.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Para o “claro!” de concordância, o esperanto usa kompreneble ou certe. Klara é “claro” no sentido de nítido, transparente ou fácil de entender.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0