como vai em esperanto

“Como vai?” em esperanto é Kiel vi fartas? (KI-el vi FAR-tas), literalmente “como você passa?”. Kiel quer dizer “como” e farti “estar num certo estado de saúde ou de bem-estar”. Responde-se com o mesmo verbo: Mi fartas bone “Estou bem”.

Outras formas de dizer

• Kiel vi?Como vai? (informal)
• Kio nova?Quais as novidades? / E aí?
• Ĉu vi fartas bone?Você está bem?

Como responder

• Bone, dankon. Kaj vi?Bem, obrigado. E você?
• Tre bone!Muito bem!
• Ne malbone.Nada mal.
• Tiel-tiel.Mais ou menos.
• Malbone.Mal.

Frases de exemplo

• Saluton! Kiel vi fartas?Olá! Como vai você?
• Kiel vi fartas hodiaŭ?Como você está hoje?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Para “tudo bem?” e “estou bem” não use esti: Mi estas bona diz que você é uma boa pessoa, e não que está bem. Quem descreve como está passando usa o verbo farti com o advérbio bone.

Saiba mais →