de nada em esperanto

“De nada” em esperanto é Ne dankinde (nê dan-KIN-dê), literalmente “não digno de agradecimento”: ne “não” + dank- + -ind- “digno de” + -e. É a resposta usual a Dankon! e também se escreve numa palavra só, nedankinde.

Outras formas de dizer

• Nedankinde.De nada. (numa palavra só)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.De nada, o prazer é meu. (citado no ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!Não é digno de agradecimento, mas de beijos! (piada citada no ReVo)

Frases de exemplo

• Dankon! – Ne dankinde!“Obrigado!” “De nada!”
• Ne dankinde, Ĵak!De nada, Jack!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Volonte quer dizer “de bom grado” e responde a um pedido ou a uma oferta, mas não é a resposta habitual a Dankon. Bonvenon significa “bem-vindo”, e não “de nada”.

Saiba mais →