e aí em esperanto

“E aí?” (como cumprimento informal) em esperanto é Kio nova? (KI-ô NO-va), literalmente “o que há de novo?”. É a saudação casual mais próxima; não encontramos uma gíria à parte para “e aí”. Também se pode perguntar Kio okazas? “O que está acontecendo?” ou simplesmente Kiel vi? “Como vai?”

Outras formas de dizer

• Kio novas?O que há de novo? / E aí?
• Kio okazas?O que está acontecendo?
• Kiel vi?Como vai? / E aí?
• Kiel vi fartas?Como vai você?

Como responder

• Nenio speciala.Nada de especial.
• Nenio aparta.Nada em particular.
• Ne malbone.Nada mal.

Frases de exemplo

• Kio nova?E aí?
• Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?O que está acontecendo? Por que você está triste?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Uma tradução palavra por palavra como Kio estas supre? significaria “O que há lá em cima?”, por isso use Kio nova?

Saiba mais →