espere em esperanto

“Espere!” em esperanto é Atendu! (a-TEN-du), a forma de comando de atendi “esperar, aguardar”. Para “espere um momento” diga Atendu momenton! (a-TEN-du mo-MEN-ton), com o tempo na forma de objeto. Para ser educado, acrescente bonvolu: Bonvolu atendi “Aguarde, por favor”.

Outras formas de dizer

• Atendu momenton!Espere um momento!
• Momenton.Um momento.
• Bonvolu atendi.Aguarde, por favor.
• Atendu ĉi tie.Espere aqui.

Frases de exemplo

• Atendu min!Espere por mim!
• Mi atendas vin.Estou esperando você.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Atendi leva objeto direto, então “esperar por mim” dispensa a preposição: Atendu min! Cuidado com o falso amigo: esperi parece “esperar”, mas quer dizer “ter esperança”; para “esperar, aguardar” use atendi.

Saiba mais →