eu gosto de você em esperanto

“Eu gosto de você” em esperanto é Mi ŝatas vin (mi CHA-tas vin), de ŝati “gostar de, apreciar”. O outro jeito comum inverte a frase: Vi plaĉas al mi (vi PLA-tchas al mi), literalmente “você me agrada”, de plaĉi “agradar”. Os dois são mais suaves que Mi amas vin “Eu te amo”.

Outras formas de dizer

• Vi plaĉas al mi.Gosto de você. (literalmente “você me agrada”)
• Mi amas vin.Eu te amo. (bem mais forte)

Como responder

• Ankaŭ vi.Você também.

Frases de exemplo

• Mi ŝatas vian katon.Gosto do seu gato.
• Via kato plaĉas al mi.O seu gato me agrada.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O “de” de “gostar de” desaparece: ŝati leva objeto direto, então é Mi ŝatas vin, e não de vi. Os dois verbos trocam de papel: com ŝati o sujeito é quem gosta (Mi ŝatas vin); com plaĉi o sujeito é quem agrada (Vi plaĉas al mi).

Saiba mais →