eu te amo em esperanto

“Eu te amo” em esperanto é Mi amas vin (mi A-mas vin). Mi é “eu”, amas é o presente de ami “amar” e vin é “você” com a terminação de objeto -n. Vale para qualquer gênero e para uma ou várias pessoas, porque vi significa tanto “você” quanto “vocês”. O português tem “eu te amo” e “eu amo você”; o esperanto só tem a segunda forma, porque não existe um pronome “te” à parte.

Outras formas de dizer

• Mi ankaŭ amas vin.Eu também te amo.
• Mi tre amas vin.Eu te amo muito.
• Mi amegas vin.Eu te amo demais. (-eg- reforça)
• Mi ŝatas vin.Eu gosto de você.

Como responder

• Mi ankaŭ amas vin.Eu também te amo.

Frases de exemplo

• Mi amas vin!Eu te amo!
• Mi amos vin ĉiam.Vou te amar para sempre.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ami é “amar” e ŝati é “gostar de”. Use Mi ŝatas vin para um amigo ou uma paixão recente, e Mi amas vin para um afeto profundo. O português diz “gosto de você”, mas o esperanto não leva preposição: Mi ŝatas vin. E o mi não se omite, como fazemos no “Te amo” brasileiro.

Saiba mais →