feliz aniversário em esperanto

“Feliz aniversário” em esperanto é Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-tchan nas-kidj-TA-gon). Feliĉa quer dizer “feliz” e naskiĝtago é “dia do nascimento”. As duas palavras terminam em -n porque o voto é uma forma curta de “(eu lhe desejo) um feliz aniversário”, e aquilo que se deseja é o objeto.

Outras formas de dizer

• Ĝojan naskiĝtagon!Um aniversário alegre!
• Gratulon pro via naskiĝtago!Parabéns pelo seu aniversário!
• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!Tudo de bom no seu aniversário! (mais formal)

Frases de exemplo

• Feliĉan naskiĝtagon, Tom!Feliz aniversário, Tom!
• Feliĉan naskiĝtagon, Paĉjo.Feliz aniversário, papai.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O “aniversário” do português tem dois sentidos que o esperanto separa: o de nascimento é naskiĝtago, e o de um acontecimento, como um casamento, é datreveno (geedziĝa datreveno é o “aniversário de casamento”).

Saiba mais →