Português–esperanto
feliz páscoa em esperanto
“feliz páscoa” em esperanto é Feliĉan Paskon!
Feliĉan Paskon!
/feˈli.tʃan ˈpas.kon/
“Feliz Páscoa” em esperanto é Feliĉan Paskon! (fe-LI-tchan PAS-kon). Pasko é a festa da Páscoa e feliĉa quer dizer “feliz”. As duas palavras terminam em -n porque o voto é uma forma curta de “(desejo-lhe) uma feliz Páscoa”. O ReVo dá a Pasko dois sentidos, a Páscoa cristã e a judaica, como o “Páscoa” do português; o contexto decide.
Outras formas de dizer
- Ĝojan Paskon!Uma Páscoa alegre!
Como responder
- Ankaŭ al vi!Igualmente!
Frases de exemplo
- Feliĉan Paskon!Feliz Páscoa!
- Ni festas Paskon kune.Celebramos a Páscoa juntos.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
O PMEG trata nomes de festas como nomes próprios, por isso Pasko se escreve com P maiúsculo, como Kristnasko “Natal”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0