Português–esperanto
há quanto tempo em esperanto
“há quanto tempo” em esperanto é Delonge mi ne vidis vin!
Delonge mi ne vidis vin!
/deˈlon.ɡe mi ne ˈvi.dis vin/
“Há quanto tempo!” em esperanto é Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-guê mi nê VI-dis vin), literalmente “faz muito tempo que não vejo você”. Não encontramos uma expressão fixa para isso, então as pessoas dizem com palavras simples. Delonge quer dizer “há muito tempo” (ReVo).
Outras formas de dizer
- Mi jam delonge ne vidis vin.Faz tempos que não vejo você.
- Ni delonge ne vidis unu la alian.Faz tempo que não nos vemos.
- Mi ne vidis vin dum longa tempo.Não vejo você há muito tempo.
Frases de exemplo
- Delonge mi ne vidis vin!Há quanto tempo!
- Mi ne vidis vin delonge.Faz muito tempo que não vejo você.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Emende um cumprimento: Saluton! Kiel vi fartas? “Olá! Como vai?”
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0