Português–esperanto
meu amigo em esperanto
“meu amigo” em esperanto é Mia amiko.
Mia amiko.
/ˈmi.a aˈmi.ko/
“Meu amigo” em esperanto é Mia amiko (MI-a a-MI-kô), de mia “meu, minha” e amiko “amigo”. Para deixar claro que é uma mulher, acrescente -in-: Mia amikino “minha amiga” (MI-a a-mi-KI-nô). Para vários amigos use o plural: Miaj amikoj (MI-ai a-MI-koi).
Outras formas de dizer
- Mia amikinoMinha amiga
- Miaj amikojMeus amigos
- Mia malnova amikoMeu velho amigo
- Karaj amikoj!Queridos amigos!
Frases de exemplo
- Mia amiko alvenis.Meu amigo chegou.
- Mia amikino estas ĉi tie.Minha amiga está aqui.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mia serve para masculino e feminino: “meu” e “minha” são a mesma palavra, e o gênero aparece só no substantivo (amiko / amikino). O PMEG descreve -in- como o que acrescenta o sentido feminino e o prefixo ge- como “ambos os sexos”, por isso geamikoj são amigos e amigas.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0