muito obrigado em esperanto

“Muito obrigado” em esperanto é Multan dankon! (MUL-tan DAN-kon), literalmente “muitos agradecimentos”: multa quer dizer “muito, muitos” e leva o -n de objeto para concordar com dankon. Versões mais calorosas são Koran dankon! “obrigado de coração” e Dankegon! “muitíssimo obrigado”.

Outras formas de dizer

• Koran dankon!Obrigado de coração!
• Dankegon!Muitíssimo obrigado!
• Mi tre dankas vin.Eu agradeço muitíssimo.

Como responder

• Ne dankinde.De nada.

Frases de exemplo

• Multan dankon pro via helpo!Muito obrigado pela sua ajuda!
• Multan dankon, amikoj.Muito obrigado, amigos.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Diante de um substantivo como dankon, use multan, e não tre: o tre (“muito”) acompanha adjetivos e advérbios (tre bela, tre bone). O português usa “muito” para tudo; o esperanto tem palavras diferentes.

Saiba mais →