muito prazer em esperanto

“Muito prazer” (ou “prazer em conhecer você”) em esperanto é Mi ĝojas konatiĝi kun vi (mi DJO-ias ko-na-TI-dji kun vi), literalmente “eu me alegro de travar conhecimento com você”. Ĝoji quer dizer “alegrar-se” e konatiĝi “travar conhecimento”. Versões mais curtas são Mi ĝojas renkonti vin e Mi ĝojas koni vin.

Outras formas de dizer

• Mi ĝojas renkonti vin.Prazer em encontrar você.
• Mi ĝojas koni vin.Prazer em conhecer você.
• Mi tre ĝojas konatiĝi kun vi.Estou muito feliz em conhecer você.

Como responder

• Mi ankaŭ ĝojas.Eu também.

Frases de exemplo

• Mi ĝojas konatiĝi kun vi, Ken.Muito prazer em conhecer você, Ken.
• Mi ĝojas renkonti vin, Davido.Prazer em encontrar você, David.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O português usa “conhecer” para três ideias que o esperanto separa: koni (já saber quem é, como em Mi konas vin “Eu conheço você”), konatiĝi (travar conhecimento) e renkonti (encontrar).

Saiba mais →