Português–esperanto
sem problema em esperanto
“sem problema” em esperanto é Neniu problemo.
Neniu problemo.
/neˈni.u proˈble.mo/
“Sem problema” em esperanto é Neniu problemo (NE-ni-u pro-BLE-mô), literalmente “nenhum problema”: neniu “nenhum” + problemo “problema”. Uma versão de uma palavra só é Senprobleme (sen-pro-BLE-mê), literalmente “sem problema”. Para dispensar um pedido de desculpas, também se diz Ne gravas “não importa”.
Outras formas de dizer
- Senprobleme!Sem problema! (numa palavra só)
- Ne estas problemo.Não é um problema.
- Nul problemo.Problema nenhum. (nul “zero”)
- Ne gravas.Não importa.
Frases de exemplo
- Neniu problemo!Sem problema!
- Neniu problemo, ni povas helpi vin.Sem problema, podemos ajudar você.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Para o “de nada” depois de Dankon, a resposta padrão é Ne dankinde.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0