vamos em esperanto

“Vamos” em esperanto é Ni iru! (ni I-ru). Ni é “nós” e iru é a forma em -u de iri “ir”, que exprime desejo ou sugestão. Acrescente ĉu para uma pergunta educada, como no Ĉu ni iru al la dancejo? do PMEG “Vamos ao salão de dança?”

Outras formas de dizer

• Ni ekiru!Vamos nessa! (ek- “começar a”)
• Ek!Vamos lá!
• Ni foriru.Vamos embora.
• Ĉu ni iru?Vamos?

Frases de exemplo

• Ni iru.Vamos.
• Ni ekiru.Vamos indo.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O “vamos” português serve para dois sentidos, mas o esperanto os separa: Ni iras é “nós vamos, estamos indo” (um fato), e Ni iru! é a sugestão “vamos!”, porque a terminação -u transforma o verbo em convite. O PMEG explica Ek! como um chamado curto para começar já.

Saiba mais →