Esperantopedia

Dicționar · verb

abstini

abstini/absˈti.ni/

Rădăcină oficială abstin- (4. Oficiala Aldono, 1929)

abstini este un verb esperanto cu sensul „abține”.

Sens

abține

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: abstain

Definiție în esperanto

  1. Sin deteni, pro principo, de iaj plezurigaj agoj (manĝi, trinki, fumi, ktp); sin deteni manĝi aŭ trinki ion pro medicina motivo
    • abstini je kafo, je amoro
    • laŭ la principoj de la unuaj kristanaj komunumoj […] ili plene abstinas de fumado kaj alkoholo
  2. Neuzi viandon en difinitaj tempoj.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/absˈti.ni/
Silabe
abs·TI·ni
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Cannona, CC0

Structura cuvântului

  1. abstinrădăcinăabstino
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivabstini
prezentabstinas
trecutabstinis
viitorabstinos
condiționalabstinus
volitivabstinu
participiu activ · în desfășurareabstinanta
participiu activ · încheiatabstininta
participiu activ · pe cale să înceapăabstinonta

Cuvinte înrudite

abstin-

În alte limbi

Englishabstain
Españolabstenerse
Portuguêsabster-se
Françaiss'abstenir (de), faire abstinence, faire maigre
Deutschabstinent sein, sich (von etwas) enthalten, sich (des Fleischgenusses) enthalten
Italianoastenersi (non consumare), mangiar di magro
Polskipowściągać się, powstrzymywać się
Русскийвоздерживаться
Nederlandszich onthouden van
Češtinaabstinovat, odříkat si, zdržovat se (něčeho), zříkat se
Slovenčinaabstinovať, zdržať sa (konzumácie)
Magyarmegtartóztatja magát, tartózkodik a húsevéstől, tartózkodik
Svenskavara avhållsam
Catalàabstenir-se
中文守斋
日本語節制している, 断っている, 慎んでいる, 精進する
Bahasa Indonesiamenjauhkan diri, abstain, berpantang, bertarak
Българскивъздържа
עבריתלהימנע
Bahasa Melayuberkecualikan
Беларускаяустрымлівацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.