Esperantopedia

Dicționar · substantiv

dediĉo

dediĉo/deˈdi.tʃo/

Rădăcină oficială dediĉ- (Fundamento, 1905)

dediĉo este un substantiv esperanto cu sensul „dedicație”.

Sens

dedicație

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dedication

Definiție în esperanto

  1. Ago dediĉi
    • Mia korpo nun — dediĉo Al la vermoj
    • laŭlonge de 18 jaroj da profesia dediĉo al futbalo li konstruis solidan karieron
  2. Teksto pri dediĉo (laŭ la senco dediĉi)
    • mi legis la dediĉon: „al la loka kamparana gvidanto Ferdinand Brinkmann agnoskante liajn meritojn […]“
    • la libro plenas je dediĉoj, omaĝ(et)oj kaj citoj

    vezi și: epigrafo, omaĝo

  3. Surskribo farita kiel parto de la donaca ago (laŭ la senco dediĉi)
    • la kajero „Vingt-cinq poemes“ de Tristan Tzara kun manskriba dediĉo
    • pura ekzemplero kompleta, sen ekslibriso aŭ stampo aŭ dediĉo, nur kun tre klara nomindiko en malnova manskribo per nigra inko: „Hans Deutsch“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/deˈdi.tʃo/
Silabe
de·DI·ĉo

Structura cuvântului

  1. dediĉrădăcinădediĉo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectdediĉodediĉoj
complement direct (-n)dediĉondediĉojn

În alte limbi

Englishdedication
Españoldedicación, dedicatoria
Françaisdévouement, dédicace
DeutschWidmen, Widmung
Polskipoświęcenie, dedykacja
Русскийпосвящение, дарственная надпись
Українськаприсвята, посвята
Slovenčinavenovanie
Magyarszentelés, ráfordítás, ajánlás, dedikáció
Catalàdedicació, entrega, afany, dedicatòria
中文题字, 落款, 题词
日本語献呈, 献辞
Bahasa Indonesiadedikasi, penyerahan, pengorbanan, pengabdian
עבריתהַקדָשָׁה
Беларускаяпрысьвячэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.