Ordbok · substantiv
dediĉo
dediĉo/deˈdi.tʃo/
Officiell ordstam dediĉ- (Fundamento, 1905)
dediĉo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”tillägnan”.
Betydelse
tillägnanhälsning
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dedication
Definition på esperanto
- Ago dediĉi
- Mia korpo nun — dediĉo Al la vermoj
- laŭlonge de 18 jaroj da profesia dediĉo al futbalo li konstruis solidan karieron
- Teksto pri dediĉo (laŭ la senco dediĉi)
- mi legis la dediĉon: „al la loka kamparana gvidanto Ferdinand Brinkmann agnoskante liajn meritojn […]“
- la libro plenas je dediĉoj, omaĝ(et)oj kaj citoj
se även: epigrafo, omaĝo
- Surskribo farita kiel parto de la donaca ago (laŭ la senco dediĉi)
- la kajero „Vingt-cinq poemes“ de Tristan Tzara kun manskriba dediĉo
- pura ekzemplero kompleta, sen ekslibriso aŭ stampo aŭ dediĉo, nur kun tre klara nomindiko en malnova manskribo per nigra inko: „Hans Deutsch“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /deˈdi.tʃo/
- Stavelser
- de·DI·ĉo
Ordets uppbyggnad
- dediĉordstamdediĉo
- oändelsesubstantiv
Former
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjekt | dediĉo | dediĉoj |
| objekt (-n) | dediĉon | dediĉojn |
På andra språk
| English | dedication |
|---|---|
| Español | dedicación, dedicatoria |
| Français | dévouement, dédicace |
| Deutsch | Widmen, Widmung |
| Polski | poświęcenie, dedykacja |
| Русский | посвящение, дарственная надпись |
| Українська | присвята, посвята |
| Slovenčina | venovanie |
| Magyar | szentelés, ráfordítás, ajánlás, dedikáció |
| Català | dedicació, entrega, afany, dedicatòria |
| 中文 | 题字, 落款, 题词 |
| 日本語 | 献呈, 献辞 |
| Bahasa Indonesia | dedikasi, penyerahan, pengorbanan, pengabdian |
| עברית | הַקדָשָׁה |
| Беларуская | прысьвячэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.