Esperantopedia

Dicționar · substantiv

fako

fako/ˈfa.ko/

Cuvânt oficial (Fundamento)

fako este un substantiv esperanto cu sensul „compartiment”.

Sens

compartiment

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: departament, sector

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: department, compartment

Definiție în esperanto

  1. Aparta dividaĵo de meblo, kesto aŭ objekto, destinita por enteni aĵojn aŭ ulojn, apartigante ilin
    • li havas plenan ŝrankon da arĝentaĵoj, ne kalkulante la enhavon de la sekretaj fakoj
    • [pro] teruro […] ili ensaltis en la fakon de la subfenestra benko

    sensuri mai largi: ujo vezi și: ĉelo, kesto, kamero, kupeo

  2. Sekcio kun aparta respondeco
    • demandu en la fako por perditaj objektoj
    • Klozelo […] havis multe da kamaradoj en ĉiuj fakoj de la magistrataro
  3. Aparta branĉo de scienco, arto, industrio, komerco, kc
    • en unu el la lernofakoj ŝi ne povis partopreni, en la lecionoj de religio
    • virino devas en ia fako de laboro esti perfekta, per tiu perfekteco ellabori al si nomon

    vezi și: kategorio, profesio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈfa.ko/
Silabe
FA·ko
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. fakrădăcinăfako
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectfakofakoj
complement direct (-n)fakonfakojn

Exemple de propoziții

  • En fako geografio mi estas malforta.Sunt slab la geografie. #631989sigfrido, fathefako: compartiment
  • Ni havas du novajn fakojn ĉi-semestre.Noi avem două materii noi semestrul acesta. #11967198carlosalbertofakojn → fako: compartiment

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishsection, compartment, pigeonhole, shelf
Españolcompartimento, hueco de un casillero, estante, rama
Portuguêscompartimento, seção, escaninho, casa
Françaiscompartiment, case, discipline, spécialité
DeutschFach, Schublade, Box, Feld
Polskipole, przegródka, przedział, branża
Русскийотдел, отделение, специальность, область (деятельности)
Українськавідділ, відділення (у столі, шафі, установі і т. п.), скринька, фах
Nederlandsvak, compartiment, branche
Češtinaodbor, oddělení, samostatná část
Slovenčinabox, oddelený priestor
Magyarrekesz, fakk, szakterület, ágazat
Catalàcompartiment, branca, especialitat
中文抽屉, 抽斗, 系, 专业领域
日本語専門, 部, 仕切り, 区画
Bahasa Indonesiakeahlian, bagian, bidang, domain
Беларускаяаддзел, аддзяленьне, шуфляда, сэкцыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.