Từ điển · danh từ
fako
fako/ˈfa.ko/
fako là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ban”.
Nghĩa
banphòng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: department, compartment
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Aparta dividaĵo de meblo, kesto aŭ objekto, destinita por enteni aĵojn aŭ ulojn, apartigante ilin
- li havas plenan ŝrankon da arĝentaĵoj, ne kalkulante la enhavon de la sekretaj fakoj
- [pro] teruro […] ili ensaltis en la fakon de la subfenestra benko
- Sekcio kun aparta respondeco
- demandu en la fako por perditaj objektoj
- Klozelo […] havis multe da kamaradoj en ĉiuj fakoj de la magistrataro
- Aparta branĉo de scienco, arto, industrio, komerco, kc
- en unu el la lernofakoj ŝi ne povis partopreni, en la lecionoj de religio
- virino devas en ia fako de laboro esti perfekta, per tiu perfekteco ellabori al si nomon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈfa.ko/
- Âm tiết
- FA·ko
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fakgốc từfako
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | fako | fakoj |
| tân ngữ (-n) | fakon | fakojn |
Câu ví dụ
- Kiun fakon vi plej ŝatas?Anh thích nhất chủ đề nào? #604442Dejo, autunofakon → fako: ban
- Telekomunikado estas alloga fako.Tin học viễn thông là một ngành hấp dẫn. #3313410autuno, trieuhofako: ban
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | section, compartment, pigeonhole, shelf |
|---|---|
| Español | compartimento, hueco de un casillero, estante, rama |
| Português | compartimento, seção, escaninho, casa |
| Français | compartiment, case, discipline, spécialité |
| Deutsch | Fach, Schublade, Box, Feld |
| Polski | pole, przegródka, przedział, branża |
| Русский | отдел, отделение, специальность, область (деятельности) |
| Українська | відділ, відділення (у столі, шафі, установі і т. п.), скринька, фах |
| Nederlands | vak, compartiment, branche |
| Čeština | odbor, oddělení, samostatná část |
| Slovenčina | box, oddelený priestor |
| Magyar | rekesz, fakk, szakterület, ágazat |
| Română | compartiment |
| Català | compartiment, branca, especialitat |
| 中文 | 抽屉, 抽斗, 系, 专业领域 |
| 日本語 | 専門, 部, 仕切り, 区画 |
| Bahasa Indonesia | keahlian, bagian, bidang, domain |
| Беларуская | аддзел, аддзяленьне, шуфляда, сэкцыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.