Diccionari · nom

fako

fako/ˈfa.ko/

En esperanto, fako (nom) significa “compartiment”.

Significat

compartimentbrancaespecialitat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aparta dividaĵo de meblo, kesto aŭ objekto, destinita por enteni aĵojn aŭ ulojn, apartigante ilin
- li havas plenan ŝrankon da arĝentaĵoj, ne kalkulante la enhavon de la sekretaj fakoj
- [pro] teruro […] ili ensaltis en la fakon de la subfenestra benko
més general: ujo mira també: ĉelo, kesto, kamero, kupeo
Sekcio kun aparta respondeco
- demandu en la fako por perditaj objektoj
- Klozelo […] havis multe da kamaradoj en ĉiuj fakoj de la magistrataro
Aparta branĉo de scienco, arto, industrio, komerco, kc
- en unu el la lernofakoj ŝi ne povis partopreni, en la lecionoj de religio
- virino devas en ia fako de laboro esti perfekta, per tiu perfekteco ellabori al si nomon
mira també: kategorio, profesio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /ˈfa.ko/
Síl·labes: FA·ko
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

	singular	plural
subjecte	fako	fakoj
objecte (-n)	fakon	fakojn

fak-

English	section, compartment, pigeonhole, shelf
Español	compartimento, hueco de un casillero, estante, rama
Português	compartimento, seção, escaninho, casa
Français	compartiment, case, discipline, spécialité
Deutsch	Fach, Schublade, Box, Feld
Polski	pole, przegródka, przedział, branża
Русский	отдел, отделение, специальность, область (деятельности)
Українська	відділ, відділення (у столі, шафі, установі і т. п.), скринька, фах
Nederlands	vak, compartiment, branche
Čeština	odbor, oddělení, samostatná část
Slovenčina	box, oddelený priestor
Magyar	rekesz, fakk, szakterület, ágazat
Română	compartiment
中文	抽屉, 抽斗, 系, 专业领域
日本語	専門, 部, 仕切り, 区画
Bahasa Indonesia	keahlian, bagian, bidang, domain
Беларуская	аддзел, аддзяленьне, шуфляда, сэкцыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.