Dicționar · substantiv
fremdulo
fremdulo/fremˈdu.lo/
Rădăcină oficială fremd- (Fundamento, 1905)
fremdulo este un substantiv esperanto cu sensul „străin”.
Sens
străinstrăină
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: alien, foreigner
Definiție în esperanto
- Homo fremda al la koncerna lando, etno, urbo, familio, homgrupo; eksterulo
- kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino? ?
- regis vivo kaj societemeco, eminentaj fremduloj venadis de proksime kaj de malproksime
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /fremˈdu.lo/
- Silabe
- frem·DU·lo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- fremdrădăcinăfremda
- ulsufixpersoană
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | fremdulo | fremduloj |
| complement direct (-n) | fremdulon | fremdulojn |
Exemple de propoziții
- Ĉu vi helpus fremdulon?Ați ajuta un necunoscut? #11573391carlosalbertofremdulon → fremdulo: străin
- Ne parolu kun fremduloj.Nu vorbi cu persoane străine. #13406415Vortarulo, Ioan_Cristian
- Se mi estus fremdulo, mi verŝajne ne povus manĝi krudan fiŝon.Dacă aș fi fost străin, probabil că nu aș fi putut mânca pește crud. #13989414PaulP, AryKiss
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
fremd-
- -a
- -ul- persoană
fremdulo
În alte limbi
| English | foreigner |
|---|---|
| Français | étranger (subst., personne) |
| Deutsch | Fremder, Unbekannter |
| Polski | obcy |
| Русский | чужак, чужой (в знач. сущ.), посторонний (в знач. сущ.) |
| Українська | чужий (ім.), чужинець, іноземець |
| Čeština | cizinec |
| Slovenčina | cudzinec |
| Magyar | idegen |
| 中文 | 陌生人, 未详, 陌路, 红毛 |
| 日本語 | 異人, 外国人, 部外者, 他人 |
| Bahasa Indonesia | orang asing |
| Беларуская | чужак, чужынец, іншаземец, чужаземец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.