Từ điển · danh từ
fremdulo
fremdulo/fremˈdu.lo/
Gốc từ chính thức fremd- (Fundamento, 1905)
fremdulo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “người nước ngoài”.
Nghĩa
người nước ngoàingười ngoại quốc
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: alien, foreigner
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Homo fremda al la koncerna lando, etno, urbo, familio, homgrupo; eksterulo
- kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino? ?
- regis vivo kaj societemeco, eminentaj fremduloj venadis de proksime kaj de malproksime
từ đồng nghĩa: nekonato từ trái nghĩa: parenco, proksimulo, proprulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /fremˈdu.lo/
- Âm tiết
- frem·DU·lo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fremdgốc từfremda
- ulhậu tốngười
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | fremdulo | fremduloj |
| tân ngữ (-n) | fremdulon | fremdulojn |
Câu ví dụ
- La fremdulo iras tra la urbo.Người lạ mặt đi qua thành phố. #440893Espi, Alta
- Tiuj kiuj tro vojaĝas fariĝas fremduloj en sia propra lando.Những người đi xa quá lâu trở thành những người nước ngoài tại chinh nước mình. #592813Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
fremd-
- -a
- -ul- người
fremdulo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | foreigner |
|---|---|
| Français | étranger (subst., personne) |
| Deutsch | Fremder, Unbekannter |
| Polski | obcy |
| Русский | чужак, чужой (в знач. сущ.), посторонний (в знач. сущ.) |
| Українська | чужий (ім.), чужинець, іноземець |
| Čeština | cizinec |
| Slovenčina | cudzinec |
| Magyar | idegen |
| 中文 | 陌生人, 未详, 陌路, 红毛 |
| 日本語 | 異人, 外国人, 部外者, 他人 |
| Bahasa Indonesia | orang asing |
| Беларуская | чужак, чужынец, іншаземец, чужаземец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.