Dicționar · substantiv
malbonŝanco
malbonŝanco/mal.bonˈʃan.tso/
Rădăcină oficială ŝanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malbonŝanco este un substantiv esperanto cu sensul „ghinion”.
Sens
ghinionneșansănenoroc
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bad luck
Definiție în esperanto
- Malfavora malsukceso
- ĉiu el la dek-du ludantoj tenis en manoj malgrandan kajeron el kartoj, kornhavan registron por siaj malbonŝancoj
- li estis partopreninta diversajn spekulaciajn aferojn […] kaj lia luda malbonŝanco ĉiam akompanis lin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /mal.bonˈʃan.tso/
- Silabe
- mal·bon·ŜAN·co
Structura cuvântului
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | malbonŝanco | malbonŝancoj |
| complement direct (-n) | malbonŝancon | malbonŝancojn |
Exemple de propoziții
- Nu, vi do havas malbonŝancon!Ei bine, nu mai ai noroc! #11925420GrizaLeono, megamanenmmalbonŝancon → malbonŝanco: ghinion
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
ŝanc-
- -o
- cuvinte compuse
malbonŝanco bonŝanca malbonŝanca
În alte limbi
| Português | azar |
|---|---|
| Deutsch | Pech (Unglück) |
| Polski | pech, fatum |
| Nederlands | ongeluk, pech |
| 中文 | 恶运, 背运, 丧气, 不走运 |
| 日本語 | 不運 |
| Bahasa Indonesia | kecelakaan, kemalangan, kenahasan, kesialan |
| עברית | ביש מזל, ביש ℷד |
| Беларуская | няўдача, правал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.