Esperantopedia

Dicționar · verb

paŝi

paŝi/ˈpa.ʃi/

Cuvânt oficial (Fundamento)

paŝi este un verb esperanto cu sensul „umbla”.

Sens

umblapăși

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: mers dus-întors în cameră

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: pace, stride

Definiție în esperanto

  1. Meti la piedojn alterne unu antaŭ alia por sin transloki
    • li nur pene paŝis kaj ĉiumomente haltis
    • la virinoj en tomba silento paŝis en la kapelon

    vezi și: marŝi, piediri, plandi, stamfi, treti, troti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈpa.ʃi/
Silabe
PA·ŝi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. paŝrădăcinăpaŝo
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivpaŝi
prezentpaŝas
trecutpaŝis
viitorpaŝos
condiționalpaŝus
volitivpaŝu
participiu activ · în desfășurarepaŝanta
participiu activ · încheiatpaŝinta
participiu activ · pe cale să înceapăpaŝonta

Exemple de propoziții

  • Atentu, por ke vi ne paŝu en la kotlageton.Ai grijă să nu calci în balta de noroi. #11582082GrizaLeono, megamanenmpaŝu → paŝi: mers dus-întors în cameră
  • La bebo kapablas stari sur siaj piedoj, sed ankoraŭ ne paŝi.Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge. #9636040GrizaLeono, radubradupaŝi: mers dus-întors în cameră

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

paŝ-

În alte limbi

Englishstep
Españolcarminar, dar pasos, andar
Portuguêsandar, caminhar, dar um passo, transitar
Françaismarcher
Deutschschreiten, laufen, gehen
Polskikroczyć
Русскийшагать, ходить
Українськаступати, крокувати, ходити
Nederlandsstappen, lopen
Magyarlépked, jár
Catalàcaminar
中文步行, 走动, 走路
日本語歩く, 歩を運ぶ
Bahasa Indonesiamelangkah
Беларускаякрочыць, ступаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.