Esperantopedia

Dicționar · verb

renkontiĝi

renkontiĝi/ren.konˈti.dʒi/

Rădăcină oficială renkont- (Fundamento, 1905)

renkontiĝi este un verb esperanto cu sensul „se întâlni”.

Sens

se întâlni

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: a întâlni

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: meet

Definiție în esperanto

  1. Intervidiĝi kun, hazarde aŭ nehazarde kuniĝi kun
    • irante de tie, mi renkontiĝis kun Pjotr Ivanoviĉ
    • la amantoj subite renkontiĝis kaj tuj sin ĵetis unu en la brakojn de la alia

    vezi și: kunesti, rendevui

  2. Kunokazi, koincidi
    • tie la realo kaj la fabelo renkontiĝis en iu sorĉa maniero
    • domo kun vasta kaj libera panoramo al ĉifona periferio de la urbego, kie renkontiĝis kamparo kaj urbo, pinaretoj, krevigita granito, fabrikaj fumtuboj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ren.konˈti.dʒi/
Silabe
ren·kon·TI·ĝi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. renkontrădăcinărenkonti
  2. iĝsufixa deveni
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivrenkontiĝi
prezentrenkontiĝas
trecutrenkontiĝis
viitorrenkontiĝos
condiționalrenkontiĝus
volitivrenkontiĝu
participiu activ · în desfășurarerenkontiĝanta
participiu activ · încheiatrenkontiĝinta
participiu activ · pe cale să înceapărenkontiĝonta

Exemple de propoziții

  • Bone, ni renkontiĝos je la kvina.În regulă, ne vom întâlni la cinci. #3676622carlosalberto, CataG
  • Mi ŝatus renkontiĝi kun ŝi.Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea. #1187905Tlustulimu, poxa
  • Ni ree renkontiĝos morgaŭ vespere.Ne vom întâlni din nou la noapte mâine. #5779028GrizaLeono, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

renkont-

În alte limbi

Englishmeet
Españolencontrarse, coincidir
Françaisse rencontrer, se réunir, rencontrer
Deutschzusammentreffen
Polskispotykać się
Русскийвстретиться, встречаться, совпасть
Українськазустрічатися
Nederlandselkaar ontmoeten
Magyartalálkozik, összejön, egybeesik
中文巧合, 相遇, 相会
日本語出会う, 集う
Bahasa Indonesiaberjumpa, bersua, bertemu
Беларускаясустрэцца, спаткацца, супадаць, супадацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.