Từ điển · động từ
renkontiĝi
renkontiĝi/ren.konˈti.dʒi/
Gốc từ chính thức renkont- (Fundamento, 1905)
renkontiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “gặp nhau”.
Nghĩa
gặp nhau
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Intervidiĝi kun, hazarde aŭ nehazarde kuniĝi kun
- irante de tie, mi renkontiĝis kun Pjotr Ivanoviĉ
- la amantoj subite renkontiĝis kaj tuj sin ĵetis unu en la brakojn de la alia
xem thêm: kunesti, rendevui
- Kunokazi, koincidi
- tie la realo kaj la fabelo renkontiĝis en iu sorĉa maniero
- domo kun vasta kaj libera panoramo al ĉifona periferio de la urbego, kie renkontiĝis kamparo kaj urbo, pinaretoj, krevigita granito, fabrikaj fumtuboj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ren.konˈti.dʒi/
- Âm tiết
- ren·kon·TI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- renkontgốc từrenkonti
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | renkontiĝi |
|---|---|
| hiện tại | renkontiĝas |
| quá khứ | renkontiĝis |
| tương lai | renkontiĝos |
| điều kiện | renkontiĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | renkontiĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | renkontiĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | renkontiĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | renkontiĝonta |
Câu ví dụ
- Mi hazarde renkontiĝis kun malnova amiko.Tôi tình cờ gặp lại người bạn cũ. #3309163autuno, ipridian
- Iu junulo deziras renkontiĝi kun vi.Một thanh niên muốn gặp bạn. #3349256autuno, trieuho
- Ni esperas renkontiĝi kun vi okaze de UK 97.Chúng tôi hy vọng gặp bạn nhân dịp UK 97. #675702Alta, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
renkont-
- -i
- -iĝ- trở nên
renkontiĝi
Trong các ngôn ngữ khác
| English | meet |
|---|---|
| Español | encontrarse, coincidir |
| Français | se rencontrer, se réunir, rencontrer |
| Deutsch | zusammentreffen |
| Polski | spotykać się |
| Русский | встретиться, встречаться, совпасть |
| Українська | зустрічатися |
| Nederlands | elkaar ontmoeten |
| Magyar | találkozik, összejön, egybeesik |
| 中文 | 巧合, 相遇, 相会 |
| 日本語 | 出会う, 集う |
| Bahasa Indonesia | berjumpa, bersua, bertemu |
| Беларуская | сустрэцца, спаткацца, супадаць, супадацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.