Từ điển · động từ
renkonti
renkonti/renˈkon.ti/
renkonti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “gặp, gặp gỡ”.
Nghĩa
gặp, gặp gỡ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
đáp ứng
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: bắt gặp
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: encounter, meet
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Trovi iun irante kontraŭdirekte al li
- hieraŭ mi renkontis vian filon
- la unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte .
xem thêm: kruciĝi
- Kunpuŝiĝi kun, ektuŝegi, kolizii, trafi
- la ŝipo renkontis ŝtonegon.
- Trovi, ricevi, sperti iun okazaĵon, trafi
- oni ne renkontas en tiu libro la necesan unuecon
- la unua objekto, kiun renkontis lia rigardo, estis Vasilij Ivanoviĉ
- Opinii iamaniere pri iu aŭ io, rigardi el ia vidpunkto
- la samtempuloj renkontas ilin […] kun rimarkinde obstina malkonfido
- [ili] malamike renkontis nian aferon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /renˈkon.ti/
- Âm tiết
- ren·KON·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- renkontgốc từrenkonti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | renkonti |
|---|---|
| hiện tại | renkontas |
| quá khứ | renkontis |
| tương lai | renkontos |
| điều kiện | renkontus |
| mệnh lệnh – mong muốn | renkontu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | renkontanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | renkontinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | renkontonta |
Câu ví dụ
- Mi ne havas tempon renkonti vin.Tôi không có thì giờ gặp anh. #461272jefke, autuno
- Mi hazarde renkontis ŝin en la trajno.Tôi tình cờ gặp chị ấy trên tầu hỏa. #429669dominiko, autuno
- Mi renkontis lin je la antaŭa tago.Tôi gặp anh ấy hôm trước. #505837GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
renkont-
- -i
renkonti
- -iĝ- trở nên
Trong các ngôn ngữ khác
| English | encounter |
|---|---|
| Español | disentir, cruzarse con, colisionar, chocar |
| Português | encontrar(-se) com |
| Français | rencontrer, heurter, trouver |
| Deutsch | begegnen, treffen, treffen auf, stoßen auf |
| Polski | spotykać |
| Русский | встретить, встречать |
| Українська | задоволення |
| Nederlands | ontmoeten, tegenkomen |
| Čeština | potkat |
| Slovenčina | stretnúť |
| Magyar | találkozik, nekimegy, talál, kap |
| 中文 | 相遇, 碰上, 碰面, 遇 |
| 日本語 | 出会う |
| 한국어 | 대회 |
| Bahasa Indonesia | menemui, menjumpai, menemukan |
| Hrvatski | upoznajte |
| Slovenščina | izpolnjujejo |
| Lietuvių | patenkinti |
| Latviešu | apmierināt |
| Dansk | mød |
| Íslenska | mæta |
| Galego | meet |
| Euskara | bete |
| العربية | تلبية |
| हिन्दी | मिलो |
| বাংলা | দেখা |
| اردو | ملو |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.