Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

surda

surda/ˈsur.da/

Cuvânt oficial (Fundamento)

surda este un adjectiv esperanto cu sensul „surd”.

Sens

surd

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: deaf

Definiție în esperanto

  1. Ne havanta aŭ tre malfortan aŭdsenson
    • ĉu vi estas surda aŭ muta ?
    • blinda kaj surda li sidas tie en la jaroj de sia maljuneco
  2. Ne volanta aŭdi pro senkompato, kolero, ĝentileco ktp; obstine senceda
    • resti surda por ia peto
    • plej nekuraceble surda estus tiu, kiu ne volas aŭdi
  3. Sonanta kvazaŭ la aŭdanto havus malbonan aŭdkapablon; malsonora kaj malpreciza, obtuza
    • taĉmento da soldatoj […] salutis la sinjoron per surda bruo de tamburoj
    • al miaj ĝemoj nur per surdaj tonoj respondas la ondegoj de la maro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈsur.da/
Silabe
SUR·da
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. surdrădăcinăsurda
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectsurdasurdaj
complement direct (-n)surdansurdajn

Exemple de propoziții

  • Neniu estas tiel surda kiel tiu, kiu ne volas aŭdi.Nimeni nu este mai surd decât cel care nu vrea să audă. #8907646Esperantostern, carlosalberto
  • Neniu estas pli surda ol tiu, kiu ne volas aŭdi.Nimeni nu este mai surd decât cel care nu vrea să audă. #12381414carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

surd-

În alte limbi

Englishdeaf
Españolsordo
Françaissourd (adj.)
Deutschschwerhörig, taub, dumpf
Italianosordo (agg.)
Polskigłuchy, niesłyszący
Русскийглухой
Українськаглухий
Nederlandsdoof, hardhorig
Češtinahluchý, přen. nevnímající
Slovenčinahluchý
Magyartompa, fojtott, siket, süket
Svenskadöv
Catalàsord
中文聩, 聋, 聋聩
日本語耳の聞こえない, 耳の不自由な, 聾の, 耳を貸さない
Bahasa Indonesiatuli, tunarungu, nirempati, tidak berempati
Българскиглух, полуглух, неотзивчив
Беларускаяглухі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.