Từ điển · tính từ
surda
surda/ˈsur.da/
surda là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “điếc”.
Nghĩa
điếc
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: deaf
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne havanta aŭ tre malfortan aŭdsenson
- ĉu vi estas surda aŭ muta ?
- blinda kaj surda li sidas tie en la jaroj de sia maljuneco
- Ne volanta aŭdi pro senkompato, kolero, ĝentileco ktp; obstine senceda
- resti surda por ia peto
- plej nekuraceble surda estus tiu, kiu ne volas aŭdi
- Sonanta kvazaŭ la aŭdanto havus malbonan aŭdkapablon; malsonora kaj malpreciza, obtuza
- taĉmento da soldatoj […] salutis la sinjoron per surda bruo de tamburoj
- al miaj ĝemoj nur per surdaj tonoj respondas la ondegoj de la maro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈsur.da/
- Âm tiết
- SUR·da
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- surdgốc từsurda
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | surda | surdaj |
| tân ngữ (-n) | surdan | surdajn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | deaf |
|---|---|
| Español | sordo |
| Français | sourd (adj.) |
| Deutsch | schwerhörig, taub, dumpf |
| Italiano | sordo (agg.) |
| Polski | głuchy, niesłyszący |
| Русский | глухой |
| Українська | глухий |
| Nederlands | doof, hardhorig |
| Čeština | hluchý, přen. nevnímající |
| Slovenčina | hluchý |
| Magyar | tompa, fojtott, siket, süket |
| Svenska | döv |
| Català | sord |
| 中文 | 聩, 聋, 聋聩 |
| 日本語 | 耳の聞こえない, 耳の不自由な, 聾の, 耳を貸さない |
| Bahasa Indonesia | tuli, tunarungu, nirempati, tidak berempati |
| Български | глух, полуглух, неотзивчив |
| Беларуская | глухі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.