Esperantopedia

Словарь · глагол

eduki

eduki/eˈdu.ki/

Официальное слово (Fundamento)

eduki — слово эсперанто (глагол), означает «воспитать».

Значение

воспитатьвоспитыватьприручатьраститьвыращиватьвырастить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: расти́ть, вы́растить, воспи́тывать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Direkti la elvolviĝon de fizikaj, moralaj kaj intelektaj kapabloj de infano aŭ junulo
    • oni edukis lin kiel idealiston
    • el ĉiuj filoj, kiujn ŝi edukis, neniu tenis ŝin je la mano .

    см. также: disciplini, guverni, instrui, kulturi, varti, zorgi

  2. Instrui iun kadre de ĉiuspecaj lernejoj kc pri aferoj bezonataj por sukcese vivi en la socio, t.e. pri profesiaj kapabloj, scienco, socia konduto ktp
    • li ordonis eduki ilin dum tri jaroj, post kies finiĝo ili estis komencontaj la servadon antaŭ la reĝo
    • ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn

    частные понятия: klerigi

  3. Dresi beston
    • eduki tigron, hundon, papagon.

    см. также: instrui, malsovaĝigi

  4. Flegi, kreskigi vegetaĵon
    • vi domaĝas la hederon, pri kiu vi ne laboris kaj kiun vi ne edukis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/eˈdu.ki/
Слоги
e·DU·ki
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. edukкореньeduko
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивeduki
настоящее времяedukas
прошедшее времяedukis
будущее времяedukos
условное наклонениеedukus
повелительное наклонениеeduku
действительное причастие · длящееся действиеedukanta
действительное причастие · завершённое действиеedukinta
действительное причастие · предстоящее действиеedukonta

Примеры предложений

  • Kiel ni edukis niajn infanojn?Как мы воспитали наших детей? #1366670
  • Mian plej junan fraton edukis nia avino.Моего самого младшего брата воспитала наша бабушка. #2173902
  • Kiu ne havas infanojn, tiu edukas ilin bone.Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает. #4991797

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

eduk-

  • -o -i

    eduki eduko

  • -ad- длительное действие

    edukado

На других языках

Englishraise, edify, educate, train
Españoleducar
Portuguêseducar, domar, aclimar
Françaiséduquer, élever, dresser, faire pousser
Deutscherziehen, aufziehen, lehren, ausbilden
Polskiedukować, kształcić, uczyć, wychowywać
Українськавиховувати
Nederlandsopvoeden, africhten, kweken
Češtinachovat, pěstovat, vychovávat, vychovat
Slovenčinavychovávať, vzdelávať
Magyarnevel, képez, idomít
中文抚养成人
日本語教育する
Bahasa Indonesiamengasuh, membesarkan (anak), membimbing, mendidik
Беларускаявыхоўваць, адукоўваць, прыручаць, дрэсіраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.