Esperantopedia

Словарь · существительное

fervoro

fervoro/ferˈvo.ro/

Официальное слово (Fundamento)

fervoro — слово эсперанто (существительное), означает «усердие».

Значение

  1. усердие, рвение
  2. воодушевление

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: рве́ние, усе́рдие, стара́ние

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Diligenta agemo, ardo por iu aŭ io
    • fervoro pri Via domo min konsumis
    • kun granda fervoro li laboris por la ideo de lingvo internacia

    см. также: ekzalteco, entuziasmo, fajro, febro, flamo, pasio, varmego, vervo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ferˈvo.ro/
Слоги
fer·VO·ro
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. fervorкореньfervoro
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежfervorofervoroj
винительный падеж (-n)fervoronfervorojn

Примеры предложений

  • Uloj rapidu! Montru sportan fervoron!Люди, спешите! Покажите соревновательный дух! #2275324fervoron → fervoro: усердие, рвение
  • Li perdis fervoron.Он потерял присутствие духа. #412435fervoron → fervoro: усердие, рвение
  • Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.С терпением и усердием любая работа успешна.
  • Sed kiel al vi ĉio abundas: fido kaj parolo kaj scio kaj fervoro kaj via amo al ni, tiel abundu al vi ankaŭ ĉi tiu graco.А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, — так изобилуйте и сею добродетелью

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

fervor-

На других языках

Englishardour, fervour, fervency, passion
Españolfervor
Portuguêsfervor, zelo, ardor
Françaisferveur, ardeur, passion, zèle
DeutschEifer, Begeisterung, Inbrunst, Leidenschaft
Polskizapał, żarliwość, gorliwość
Українськастаранність, запопадливість, ревність, ретельність
Nederlandsferventie, vuur, ijver, ambitie
Češtinahorlivost
Slovenčinahorlivosť
Magyarbuzgalom
中文激情
日本語熱意
Bahasa Indonesiaantusiasme, semangat, gairah, hasrat
Беларускаястараннасьць, дбайнасьць, руплівасьць, запал

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.