Dictionnaire · nom
fervoro
fervoro/ferˈvo.ro/
fervoro est un nom de l’espéranto qui signifie « ferveur ».
Sens
- Ferveur, zèle, ardeur, passion.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: assiduité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Diligenta agemo, ardo por iu aŭ io
- fervoro pri Via domo min konsumis
- kun granda fervoro li laboris por la ideo de lingvo internacia
voir aussi: ekzalteco, entuziasmo, fajro, febro, flamo, pasio, varmego, vervo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ferˈvo.ro/
- Syllabes
- fer·VO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fervorracinefervoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fervoro | fervoroj |
| complément d’objet (-n) | fervoron | fervorojn |
Phrases d’exemple
- Li faris tion kun granda fervoro.Il le fit avec beaucoup d'ardeur. #11157831
- Per febra fervoro li atakis la laboron.Il se mit au travail avec une ferveur fébrile. #1357107
- Nenio bridas ŝian fervoron: tio, kion ŝi pli ol ĉion ŝatas, estas kuirado.Rien n'entame son enthousiasme : ce qu'elle aime par-dessus tout, c'est la cuisine. #3020153fervoron → fervoro: Ferveur, zèle, ardeur, passion
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | ardour, fervour, fervency, passion |
|---|---|
| Español | fervor |
| Português | fervor, zelo, ardor |
| Deutsch | Eifer, Begeisterung, Inbrunst, Leidenschaft |
| Polski | zapał, żarliwość, gorliwość |
| Русский | усердие, рвение, воодушевление |
| Українська | старанність, запопадливість, ревність, ретельність |
| Nederlands | ferventie, vuur, ijver, ambitie |
| Čeština | horlivost |
| Slovenčina | horlivosť |
| Magyar | buzgalom |
| 中文 | 激情 |
| 日本語 | 熱意 |
| Bahasa Indonesia | antusiasme, semangat, gairah, hasrat |
| Беларуская | стараннасьць, дбайнасьць, руплівасьць, запал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.