Esperantopedia

Словарь · существительное

funebro

funebro/fuˈne.bro/

Официальное слово (Fundamento)

funebro — слово эсперанто (существительное), означает «траур».

Значение

  1. тра́ур, скорбь, похороны (как процессия)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

траур

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: по́хороны, погребе́ние

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Malĝoja sento pro ies morto, pro malfeliĉego
    • estas granda funebro en la domo, en la tuta lando
    • la funebro estis tiel forta, ke ili tute forgesis, pri kiu ili funebris
  2. Eksteraj montroj de tia malĝojo; funebra ceremonio
    • baldaŭ venos la tagoj de funebro pro mia patro
    • piuloj enterigis Stefanon, kaj faris pri li grandan funebron

    см. также: kondolenco

  3. Vestoj de funebro
    • la ĉefpastroj solene portis la funebron je la mortinta sinjoro
    • pri kiu vi portas funebron? demandis la virino en la zibelaĵoj, ĵetante rapidan rigardon sur la mizerajn vestojn de Marta .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/fuˈne.bro/
Слоги
fu·NE·bro
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. funebrкореньfunebro
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежfunebrofunebroj
винительный падеж (-n)funebronfunebrojn

Примеры предложений

  • Militon akompanas mizero kaj funebro.Война сопровождается нищетой и скорбью. #1340566funebro: тра́ур, скорбь, похороны
  • Vidvinoj surhavas nigran veston signe de funebro.Вдовы носят чёрное в знак траура. #12532318
  • La vidvino ĝis la fino de sia vivo portis funebron pro sia amata edzo.До конца жизни вдова носила траур по любимому супругу. #904303

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

funebr-

На других языках

Englishmourning, grief, mourning garments, mourning band
Españolluto, funeral
Portuguêsluto, nojo
Françaisdeuil, funérailles, obsèques
DeutschTrauer, Trauerfeier, Trauerkleidung
Polskiżałoba, żal za zmarłym
Українськажалоба, скорбота, траур
Nederlandsrouw, rouwkledij
Češtinasmutek
Slovenčinasmútok
Magyargyász, gyászolás, gyászruha
中文追悼会
日本語死別の悲しみ
فارسیسوگ، ماتم، عزا, مراسم سوگواری، مراسم عزاداری, لباس سوگواری، لباس عزاداری
Bahasa Indonesiadukacita, duka, perkabungan, kabung
Беларускаяжалоба

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.